Văn hoá & K-life

Các ngày lễ truyền thống ở Hàn Quốc trong năm

Du khách mặc hanbok chụp ảnh trước chính điện cung Changdeokgung, Seoul.
Ảnh: Kani / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (đã cắt)

Phần lớn lễ truyền thống ở Hàn tính theo âm lịch, nên ngày dương lịch thay đổi mỗi năm. Seollal (설날) rơi vào ngày 1 tháng 1 âm lịch, thường vào tháng 2 dương lịch. Chuseok (추석) rơi vào ngày 15 tháng 8 âm lịch, thường vào tháng 9 hoặc tháng 10.

Chỉ một số dịp là ngày nghỉ chính thức. Seollal và Chuseok đều nghỉ ba ngày, tính từ ngày trước đến ngày sau ngày lễ. Bài này giúp bạn hiểu ý nghĩa từng dịp, thời điểm trong năm và cách tra lịch chính thức.

Điểm chính

  • Lễ truyền thống tính theo âm lịch, vì vậy ngày dương lịch đổi theo từng năm.
  • Năm 2027, Seollal nghỉ từ 06/02 đến 09/02 và Chuseok nghỉ từ 14/09 đến 16/09.
  • Daeboreum, Hansik và Dano là dịp truyền thống nhưng không nằm trong danh sách ngày nghỉ của luật.
  • Mỗi gia đình giữ nghi lễ theo cách riêng; bạn nên hỏi trước khi tham dự.
  • Lịch nghỉ chính thức tra tại trang dữ liệu lịch của KASI và 월력요항.

Các dịp truyền thống trong năm

Mâm cúng Chuseok bày đủ lễ vật theo nghi thức truyền thống.
Ảnh: Namwon030 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 (đã cắt)

Bảng dưới đây gom các dịp chính theo thứ tự trong năm âm lịch.

DịpThời điểmÝ nghĩa chínhNgày nghỉ chính thức
Seollal (설날)Ngày 1 tháng 1 âm lịchKhởi đầu năm âm lịch, tưởng nhớ tổ tiên, kính trọng người lớnCó, 3 ngày; năm 2027: 06/02–08/02 và nghỉ bù 09/02
Daeboreum (대보름)Ngày trăng tròn đầu tiên của năm âm lịchCùng Seollal đánh dấu khởi đầu nămKhông
Hansik (한식)Ngày thứ 105 sau đông chíViếng mộ, dọn cỏ quanh mộ, cúng tưởng nhớKhông
Phật đản (부처님 오신 날)Ngày 8 tháng 4 âm lịchNgày lễ theo luậtCó; năm 2027: 13/05
Dano (단오)Ngày 5 tháng 5 âm lịch, thường vào tháng 6Nghi lễ đầu hè của cộng đồng nông nghiệp, cầu mùa tốtKhông
Chuseok (추석)Ngày 15 tháng 8 âm lịchDịp tưởng nhớ tổ tiênCó, 3 ngày; năm 2027: 14/09–16/09
Dongji (동지)Đông chíNgày có đêm dài nhất trong nămKhông

Tháng 12/2023, cơ quan di sản (문화재청, nay là 국가유산청) công nhận năm hạng mục là di sản văn hoá phi vật thể quốc gia. Đó là Seollal cùng Daeboreum (một hạng mục), Hansik, Dano, Chuseok và Dongji.

Ý nghĩa và cách mọi người trải qua

Seollal đánh dấu khởi đầu năm âm lịch. Theo bài của Korea.net, dịp này được duy trì từ ngày 1 tháng 1 âm lịch đến ngày trăng tròn đầu năm. Nhiều người về quê đoàn tụ, tỏ lòng kính trọng người lớn tuổi và tưởng nhớ tổ tiên.

Các hoạt động quen thuộc gồm lễ cúng tổ tiên (charye, 차례) và lạy chào người lớn (sebae, 세배). Cũng có trò chơi dân gian như yunnori hay neolttwigi.

Dano bắt nguồn từ nghi lễ đầu hè của cộng đồng nông nghiệp. Lễ hội Gangneung Danoje (강릉단오제) nằm trong danh sách di sản văn hoá phi vật thể của UNESCO.

Chuseok là một trong hai dịp quan trọng nhất cùng Seollal. Gia đình thường tụ họp vào buổi sáng để cúng tổ tiên, sau đó thăm mộ. Điệu múa vòng ganggangsullae dưới trăng tròn được UNESCO công nhận.

Ngày nay, cách đón lễ rất đa dạng. Một số gia đình vẫn chuẩn bị bàn cúng, một số khác đã bỏ nghi lễ vì việc nhà nặng nề. Có người chọn ở nhà nghỉ ngơi riêng.

Phép lịch sự khi tham dự

Quầy hộp quà Chuseok trong một trung tâm thương mại ở Seoul.
Ảnh: Republic of Korea (Korea.net) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 (đã cắt)

Nếu một gia đình hoặc đồng nghiệp mời bạn dịp lễ, hãy hỏi trước họ có tổ chức cúng lễ hay không. Không phải gia đình nào cũng giữ nghi lễ.

Lạy chào (sebae) là cử chỉ thể hiện sự kính trọng người lớn tuổi. Nếu chưa quen nghi thức, bạn có thể cúi chào nhã nhặn và làm theo cách chủ nhà hướng dẫn.

Tại sự kiện công cộng do chính quyền hoặc cơ quan văn hoá tổ chức, hãy giữ trật tự và xếp hàng. Hãy làm theo chỉ dẫn của ban tổ chức tại chỗ. Với nghi lễ tưởng niệm, bạn nên quan sát trước rồi mới tham gia.

Cách tra lịch chính thức

Luật Ngày lễ (공휴일에 관한 법률) quy định Seollal gồm ngày cuối tháng 12 âm lịch (음력 12월 말일), ngày 1 và ngày 2 tháng 1 âm lịch. Chuseok gồm ngày 14, 15 và 16 tháng 8 âm lịch.

Trang dữ liệu lịch của KASI liệt kê ngày lễ từng năm. Trang ghi rõ đây không phải thông báo chính thức và dẫn bạn tới 월력요항 để đối chiếu.

Với sự kiện văn hoá tại địa phương, hãy xem trang thông báo của chính quyền quận hoặc thành phố nơi bạn sống.

Việc nên làm tiếp

  1. Tra ngày lễ theo năm tại trang dữ liệu lịch của KASI: https://astro.kasi.re.kr/kor/life/post/calendarData?year=2027
  2. Đọc danh sách ngày lễ trong Luật Ngày lễ: https://www.law.go.kr/법령/공휴일에관한법률
  3. Xem lịch lễ tế năm 2026 tại Tông miếu (종묘), đàn Xã Tắc (사직단), Chilgung (칠궁) và lăng vua Joseon trên trang của Cục Di sản Quốc gia: https://royal.khs.go.kr/ROYAL/contents/R202000000.do

Nguồn

Cập nhật: 20/11/2026 · Kiểm nguồn: 20/11/2026

Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý; lịch và quy định có thể thay đổi, hãy kiểm tra lại với cơ quan chính thức. · Báo lỗi