Điều khoản sử dụng (tóm tắt)

Đây là bản dịch chỉ mang tính tham khảo; bản tiếng Hàn là bản có hiệu lực.
Trang này tóm tắt nội dung chính của Điều khoản sử dụng KoreaInfo-Hub do Tâm Việt Korea (sau đây gọi là "Công ty") vận hành. Bộ điều khoản đầy đủ hiện đang được chuẩn bị; cho đến khi được đăng tải, bản tóm tắt này được áp dụng.
1. Tính chất của việc cung cấp thông tin
KoreaInfo-Hub cung cấp thông tin và hướng dẫn mang tính chung, không phải là tư vấn pháp lý. Các quy định liên quan đến xuất nhập cảnh có thể thay đổi, vì vậy bạn nhất định phải xác nhận với cơ quan có liên quan trước khi thực hiện trên thực tế.
2. Vị thế độc lập
Công ty là doanh nghiệp độc lập, không phải cơ quan nhà nước hay cơ quan trực thuộc hoặc được uỷ thác của cơ quan nhà nước. Việc có cấp thị thực và cho phép cư trú hay không hoàn toàn do cơ quan hành chính có thẩm quyền như Bộ Tư pháp (법무부) quyết định.
3. Không bảo đảm kết quả
Công ty không bảo đảm việc cấp thị thực, việc cho phép cư trú, thời gian xử lý hay một kết quả cụ thể nào.
4. Luật áp dụng và thẩm quyền xét xử
Pháp luật Đại Hàn Dân Quốc được áp dụng cho Điều khoản này. Việc khởi kiện liên quan đến tranh chấp giữa Công ty và người dùng được thực hiện tại toà án có thẩm quyền theo Luật Tố tụng dân sự (「민사소송법」). Tuy nhiên, thẩm quyền xét xử mà pháp luật liên quan thừa nhận cho người dùng là người tiêu dùng, cũng như sự bảo vệ theo các quy định bắt buộc, không bị hạn chế.
5. Ngôn ngữ
Điều khoản này lấy bản tiếng Hàn làm bản chính. Các bản dịch sang ngôn ngữ khác chỉ mang tính tham khảo để giúp dễ hiểu; nếu nội dung của bản dịch và bản tiếng Hàn khác nhau thì bản tiếng Hàn được ưu tiên. Tuy nhiên, trường hợp quy định bắt buộc của pháp luật liên quan có quy định khác thì theo quy định đó.
6. Hiệu lực
Bản tóm tắt này được áp dụng cho đến khi bộ điều khoản đầy đủ được đăng tải và có hiệu lực thi hành, và mất hiệu lực đồng thời với thời điểm bộ điều khoản đầy đủ có hiệu lực thi hành.
7. Chính sách liên quan
Về việc xử lý thông tin cá nhân, vui lòng xem Chính sách quyền riêng tư (「개인정보 처리방침」); về thông tin người bán, vui lòng xem trang Thông tin người bán (「사업자 정보」).