Условия использования (краткое изложение)

Данный текст является переводом, предоставленным только для справки; юридическую силу имеет корейская версия.
На данной странице кратко изложено основное содержание Условий использования KoreaInfo-Hub, который управляется компанией Tâm Việt Korea (далее — «Компания»). Полные условия в настоящее время готовятся, и до их опубликования применяется настоящее краткое изложение.
1. Характер предоставляемой информации
KoreaInfo-Hub предоставляет общую информацию и рекомендации и не является юридической консультацией. Правила, касающиеся въезда и выезда, могут изменяться, поэтому перед тем, как предпринимать реальные действия, обязательно уточните их в соответствующем органе.
2. Независимый статус
Компания является независимым хозяйствующим субъектом и не является ни государственным органом, ни организацией, входящей в его структуру или действующей по его поручению. Вопрос о выдаче визы и о разрешении на пребывание решается исключительно компетентными административными органами, такими как Министерство юстиции (법무부).
3. Отсутствие гарантии результата
Компания не гарантирует выдачу визы, разрешение на пребывание, сроки рассмотрения или какой-либо конкретный результат.
4. Применимое право и подсудность
К настоящим условиям применяется право Республики Корея. Иск по спору между Компанией и пользователем подаётся в суд, которому дело подсудно в соответствии с Законом о гражданском судопроизводстве (「민사소송법」). Вместе с тем подсудность, признаваемая соответствующим законодательством за пользователем-потребителем, а также защита, предоставляемая императивными нормами, не ограничиваются.
5. Язык
Для настоящих условий основной является корейская версия. Переводы на другие языки носят справочный характер и предназначены для облегчения понимания; в случае расхождений между содержанием перевода и корейской версией приоритет имеет корейская версия. Однако если императивные нормы соответствующего законодательства предусматривают иное, применяются эти нормы.
6. Действие
Настоящее краткое изложение применяется до опубликования и вступления в силу полных условий и утрачивает силу одновременно с вступлением в силу полных условий.
7. Связанные политики
По вопросам обработки персональных данных см. Политику конфиденциальности (「개인정보 처리방침」); сведения о продавце см. на странице «Информация о продавце» (「사업자 정보」).