Quy trình biên tập

KoreaInfo-Hub tổng hợp thông tin về visa, thủ tục, lao động, thuế và bảo hiểm cho người nước ngoài sống tại Hàn Quốc, bằng 6 ngôn ngữ. Trang này cho bạn biết bài viết được làm ra, kiểm tra và cập nhật như thế nào.

1. Chúng tôi là ai

KoreaInfo-Hub là trang thông tin, không phải cơ quan nhà nước và không thay mặt cơ quan nào. Thông tin trên trang là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Đơn vị vận hành được ghi ở trang Giới thiệu.

2. Nguồn thông tin

  • Mỗi bài dựa trên văn bản và trang chính thức của cơ quan nhà nước Hàn Quốc, ví dụ HiKorea, Bộ Việc làm và Lao động, Hội đồng Lương tối thiểu, Cơ quan Quản lý xuất nhập cảnh và người nước ngoài.
  • Số liệu, mức phí, thời hạn và điều kiện chỉ được đăng khi có nguồn chính thức. Không tìm được nguồn thì không đăng câu đó.
  • Cuối mỗi bài ghi tên nguồn, đường dẫn và ngày chúng tôi kiểm tra nguồn.

3. Bài viết được làm như thế nào

  1. Soạn bản tiếng Việt trước, chỉ từ các nguồn đã thu thập.
  2. Chúng tôi dùng công cụ trí tuệ nhân tạo để hỗ trợ soạn và dịch.
  3. Hệ thống kiểm tự động số liệu, ngày tháng, đường dẫn và cách viết.
  4. Một bên khác người soạn đối chiếu từng câu với nguồn. Câu sai hoặc không có trong nguồn thì phải sửa hoặc bỏ.
  5. Dịch sang tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung (giản thể), tiếng Thái, tiếng Nga, rồi kiểm lại bản dịch so với bản tiếng Việt.
  6. Bài chưa qua đủ các bước trên thì không đăng. Bản dịch ngôn ngữ nào chưa đạt thì chưa hiện ở ngôn ngữ đó.

4. Ảnh minh hoạ

Nhiều ảnh trên trang là ảnh minh hoạ được tạo bằng công cụ, dưới ảnh ghi "Ảnh minh hoạ". Chúng tôi không dùng ảnh mô phỏng người thật hay tái hiện sự kiện thật, không dùng ảnh giấy tờ tuỳ thân, bản đồ hay quốc huy.

5. Cập nhật và sửa lỗi

  • Mỗi bài ghi ngày cập nhật. Khi quy định thay đổi, chúng tôi sửa bài và ghi ngày mới.
  • Số liệu có ngày hiệu lực, như lương tối thiểu, được chuyển đúng ngày áp dụng.
  • Thấy thông tin sai hoặc đã cũ, bạn bấm nút "Báo lỗi" ở cuối bài hoặc gửi email tới [email protected], ghi đường dẫn bài và chỗ sai. Chúng tôi kiểm tra lại với nguồn chính thức và sửa nếu đúng là sai.

6. Độc lập

Bài viết trên KoreaInfo-Hub không phải quảng cáo. Chúng tôi không nhận tiền để viết về một cơ quan, doanh nghiệp hay dịch vụ nào.

7. Lưu ý

Quy định có thể thay đổi nhanh hơn bài được cập nhật. Trước khi nộp hồ sơ hay quyết định việc quan trọng, hãy kiểm tra lại với cơ quan có thẩm quyền, ví dụ tổng đài 1345 (tư vấn người nước ngoài).

Cập nhật: 20/11/2026