편집 절차
KoreaInfo-Hub는 한국에 거주하는 외국인을 위해 비자, 행정 절차, 노동, 세금, 보험에 관한 정보를 6개 언어로 정리하여 제공합니다. 이 페이지는 게시글이 어떻게 작성, 검토, 갱신되는지 안내합니다.
1. 저희는 누구인가
KoreaInfo-Hub는 정보 제공 사이트이며 국가 기관이 아니고 어느 기관을 대리하지도 않습니다. 사이트의 정보는 일반적인 정보이며 법률 자문이 아닙니다. 운영 주체는 소개 페이지에 기재되어 있습니다.
2. 정보 출처
- 모든 게시글은 한국 정부 기관의 공식 문서와 웹사이트를 근거로 합니다. 예를 들어 HiKorea, 고용노동부, 최저임금위원회, 출입국·외국인정책본부가 있습니다.
- 수치, 수수료, 기한, 요건은 공식 출처가 있을 때에만 게재합니다. 출처를 찾을 수 없으면 해당 문장은 게재하지 않습니다.
- 각 게시글 끝에 출처 이름, 링크, 그리고 저희가 출처를 확인한 날짜를 기재합니다.
3. 게시글이 만들어지는 방법
- 수집한 출처만을 바탕으로 먼저 베트남어 원고를 작성합니다.
- 작성과 번역을 돕기 위해 인공지능 도구를 사용합니다.
- 시스템이 수치, 날짜, 링크, 표기를 자동으로 점검합니다.
- 작성자가 아닌 별도의 검토 주체가 모든 문장을 출처와 대조합니다. 틀렸거나 출처에 없는 문장은 수정하거나 삭제해야 합니다.
- 영어, 한국어, 중국어(간체), 태국어, 러시아어로 번역한 뒤, 번역문을 베트남어 원문과 다시 대조합니다.
- 위 단계를 모두 거치지 않은 글은 게시하지 않습니다. 어느 언어의 번역이 기준에 미치지 못하면 그 언어에서는 표시하지 않습니다.
4. 예시 이미지
사이트의 많은 이미지는 도구로 생성한 예시 이미지이며, 이미지 아래에 "예시 이미지"라고 표시합니다. 실존 인물을 모사하거나 실제 사건을 재현하는 이미지, 신분증 이미지, 지도, 국가 문장(국장)은 사용하지 않습니다.
5. 갱신 및 오류 정정
- 모든 게시글에 갱신 날짜를 표시합니다. 규정이 바뀌면 글을 수정하고 새 날짜를 기재합니다.
- 최저임금처럼 시행일이 있는 수치는 적용일에 맞추어 바꿉니다.
- 잘못되었거나 오래된 정보를 발견하시면 게시글 하단의 "오류 신고" 버튼을 누르시거나 [email protected] 으로 이메일을 보내 주십시오. 게시글 링크와 틀린 부분을 함께 적어 주시기 바랍니다. 저희는 공식 출처와 다시 대조하여 실제로 틀렸다면 수정합니다.
6. 독립성
KoreaInfo-Hub의 게시글은 광고가 아닙니다. 저희는 특정 기관, 기업, 서비스에 대해 글을 쓰는 대가로 금전을 받지 않습니다.
7. 유의 사항
규정은 게시글의 갱신보다 빠르게 바뀔 수 있습니다. 서류를 제출하거나 중요한 결정을 내리기 전에 담당 기관에 다시 확인하시기 바랍니다. 예를 들어 1345(외국인종합안내센터)로 문의하실 수 있습니다.
갱신: 2026년 11월 20일