วัฒนธรรม & K-life

วันสำคัญตามประเพณีของเกาหลีตลอดปี

นักท่องเที่ยวที่สวมฮันบกถ่ายภาพหน้าพระที่นั่งหลักของพระราชวังแห่งหนึ่งในกรุงโซล
ภาพ: Kani / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (ตัดขอบภาพ)

วันสำคัญตามประเพณีของเกาหลีส่วนใหญ่คำนวณตามปฏิทินจันทรคติ วันที่ตามปฏิทินสุริยคติจึงเปลี่ยนไปทุกปี ซอลลัล (설날) ตรงกับวันที่ 1 เดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งมักอยู่ในเดือนกุมภาพันธ์ ชูซอก (추석) ตรงกับวันที่ 15 เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งมักอยู่ในเดือนกันยายนหรือตุลาคม

มีเพียงบางวันเท่านั้นที่เป็นวันหยุดอย่างเป็นทางการ ซอลลัลและชูซอกหยุดอย่างละสามวัน นับจากวันก่อนถึงวันหลังวันสำคัญ บทความนี้ช่วยให้ท่านเข้าใจความหมายของแต่ละวัน ช่วงเวลาในรอบปี และวิธีตรวจสอบปฏิทินทางการ

ประเด็นสำคัญ

  • วันสำคัญตามประเพณีคำนวณตามปฏิทินจันทรคติ วันที่ตามปฏิทินสุริยคติจึงเปลี่ยนไปทุกปี
  • ในปี 2027 ซอลลัลหยุดตั้งแต่วันที่ 6 กุมภาพันธ์ ถึงวันที่ 9 กุมภาพันธ์ และชูซอกหยุดตั้งแต่วันที่ 14 กันยายน ถึงวันที่ 16 กันยายน
  • แทโบรึม ฮันซิก และทาโน เป็นวันสำคัญตามประเพณีแต่ไม่อยู่ในรายชื่อวันหยุดตามกฎหมาย
  • แต่ละครอบครัวถือปฏิบัติพิธีกรรมในแบบของตน ควรถามก่อนเข้าร่วม
  • ตรวจสอบวันหยุดทางการได้ที่หน้าข้อมูลปฏิทินของ KASI และ 월력요항

วันสำคัญตามประเพณีตลอดปี

โต๊ะไหว้ชูซ็อกที่จัดเครื่องเซ่นครบตามพิธีแบบดั้งเดิม
ภาพ: Namwon030 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 (ตัดขอบภาพ)

ตารางด้านล่างรวบรวมวันสำคัญหลักตามลำดับของปีตามปฏิทินจันทรคติ

วันสำคัญช่วงเวลาความหมายหลักวันหยุดอย่างเป็นทางการ
ซอลลัล (설날)วันที่ 1 เดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติจุดเริ่มต้นปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ ระลึกถึงบรรพบุรุษ เคารพผู้อาวุโสมี 3 วัน ปี 2027: 6–8 กุมภาพันธ์ และหยุดชดเชย 9 กุมภาพันธ์
แทโบรึม (대보름)วันพระจันทร์เต็มดวงครั้งแรกของปีตามปฏิทินจันทรคติร่วมกับซอลลัลเป็นจุดเริ่มต้นของปีไม่มี
ฮันซิก (한식)วันที่ 105 หลังวันเหมายันเยี่ยมสุสาน ถอนหญ้ารอบสุสาน ทำพิธีเซ่นไหว้ระลึกถึงไม่มี
วันประสูติพระพุทธเจ้า (부처님 오신 날)วันที่ 8 เดือน 4 ตามปฏิทินจันทรคติวันหยุดตามกฎหมายมี ปี 2027: 13 พฤษภาคม
ทาโน (단오)วันที่ 5 เดือน 5 ตามปฏิทินจันทรคติ มักอยู่ในเดือนมิถุนายนพิธีต้นฤดูร้อนของชุมชนเกษตรกรรม ขอให้ได้ผลผลิตดีไม่มี
ชูซอก (추석)วันที่ 15 เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติวันระลึกถึงบรรพบุรุษมี 3 วัน ปี 2027: 14–16 กันยายน
ทงจี (동지)วันเหมายันวันที่กลางคืนยาวที่สุดในรอบปีไม่มี

ในเดือนธันวาคม 2023 สำนักงานมรดก (문화재청 ปัจจุบันคือ 국가유산청) ประกาศให้ห้ารายการเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ได้แก่ ซอลลัลรวมกับแทโบรึม (นับเป็นหนึ่งรายการ) ฮันซิก ทาโน ชูซอก และทงจี

ความหมายและวิธีใช้เวลาในวันสำคัญ

ซอลลัลเป็นจุดเริ่มต้นของปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ ตามบทความของ Korea.net วันสำคัญนี้ต่อเนื่องจากวันที่ 1 เดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติ จนถึงวันพระจันทร์เต็มดวงครั้งแรกของปี หลายคนกลับบ้านเกิดเพื่อพบกัน แสดงความเคารพผู้อาวุโส และระลึกถึงบรรพบุรุษ

กิจกรรมที่คุ้นเคย ได้แก่ พิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษ (charye, 차례) และการคำนับผู้อาวุโส (sebae, 세배) ยังมีการละเล่นพื้นบ้าน เช่น ยุนนอรี (yunnori) และนอลตวิกิ (neolttwigi)

ทาโนมีที่มาจากพิธีต้นฤดูร้อนของชุมชนเกษตรกรรม เทศกาลคังนึงทาโนเจ (강릉단오제) อยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก

ชูซอกเป็นหนึ่งในสองวันสำคัญที่สุด ร่วมกับซอลลัล ครอบครัวมักมารวมกันในตอนเช้าเพื่อเซ่นไหว้บรรพบุรุษ แล้วไปเยี่ยมสุสาน การรำเป็นวงกลมคังกังซุลลแร (ganggangsullae) ใต้พระจันทร์เต็มดวงได้รับการรับรองจากยูเนสโก

ปัจจุบันวิธีฉลองมีหลากหลายมาก บางครอบครัวยังจัดโต๊ะเซ่นไหว้ ขณะที่บางครอบครัวเลิกพิธีกรรมเพราะงานบ้านที่หนัก บางคนเลือกพักผ่อนอยู่บ้านตามลำพัง

มารยาทเมื่อเข้าร่วม

เคาน์เตอร์กล่องของขวัญชูซ็อกในห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่งในกรุงโซล
ภาพ: Republic of Korea (Korea.net) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 (ตัดขอบภาพ)

หากครอบครัวหรือเพื่อนร่วมงานเชิญท่านร่วมวันสำคัญ ควรถามก่อนว่าเขาจัดพิธีเซ่นไหว้หรือไม่ ไม่ใช่ทุกครอบครัวที่ถือปฏิบัติพิธีกรรม

การคำนับ (sebae) เป็นกิริยาแสดงความเคารพผู้อาวุโส หากยังไม่คุ้นเคยกับธรรมเนียม ท่านสามารถโค้งคำนับอย่างสุภาพและทำตามที่เจ้าของบ้านแนะนำ

ในงานสาธารณะที่รัฐหรือหน่วยงานวัฒนธรรมจัดขึ้น โปรดรักษาความเป็นระเบียบและเข้าแถว ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้จัดงานในสถานที่ สำหรับพิธีระลึกถึงผู้ล่วงลับ ควรสังเกตก่อนแล้วจึงเข้าร่วม

วิธีตรวจสอบปฏิทินทางการ

กฎหมายว่าด้วยวันหยุดราชการ (공휴일에 관한 법률) กำหนดให้ซอลลัลประกอบด้วยวันสุดท้ายของเดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติ (음력 12월 말일) และวันที่ 1 กับวันที่ 2 ของเดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติ ส่วนชูซอกประกอบด้วยวันที่ 14 วันที่ 15 และวันที่ 16 ของเดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ

หน้าข้อมูลปฏิทินของ KASI แสดงวันหยุดของแต่ละปี หน้านี้ระบุว่าไม่ใช่ประกาศอย่างเป็นทางการ และให้ท่านอ้างอิง 월력요항 เพื่อตรวจสอบ

สำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมในท้องถิ่น โปรดดูหน้าประกาศของเขตหรือเมืองที่ท่านอาศัยอยู่

สิ่งที่ควรทำต่อ

  1. ตรวจสอบวันหยุดแต่ละปีที่หน้าข้อมูลปฏิทินของ KASI: https://astro.kasi.re.kr/kor/life/post/calendarData?year=2027
  2. อ่านรายชื่อวันหยุดในกฎหมายว่าด้วยวันหยุดราชการ: https://www.law.go.kr/법령/공휴일에관한법률
  3. ดูตารางพิธีเซ่นไหว้ปี 2026 ที่จงมโย (종묘) ซาจิกดัน (사직단) ชิลกุง (칠궁) และสุสานราชวงศ์โชซอนบนเว็บไซต์ของสำนักงานมรดกแห่งชาติ: https://royal.khs.go.kr/ROYAL/contents/R202000000.do

แหล่งข้อมูล

อัปเดต: 20 พฤศจิกายน 2026 · ตรวจสอบแหล่งข้อมูล: 20 พฤศจิกายน 2026

ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมาย ปฏิทินและกฎระเบียบอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานทางการ · แจ้งข้อผิดพลาด