Văn hoá & K-life

Ứng xử nơi công cộng ở Hàn: quy định và lệ thường

Hành khách chờ tàu trên sân ga tuyến 1 ở ga Pyeongtaek.
Ảnh: LandAndTree / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (đã cắt)

Ở Hàn, một số hành vi nơi công cộng bị luật điều chỉnh, còn lại là lệ thường. Hút thuốc trong khu vực cấm hút thuốc là hành vi bị luật cấm, mức phạt có thể lên tới 100.000 won. Phần còn lại, như cách chào, nhường chỗ hay trang phục, là thói quen xã hội và khác nhau theo từng người.

Bài này chỉ bàn về nơi công cộng và các dịp xã giao. Phần ứng xử công sở chưa có nguồn chính thức đã kiểm nên bài chưa đề cập.

Điểm chính

  • Chủ cơ sở phải chỉ định toàn bộ nhiều loại cơ sở công cộng là khu vực cấm hút thuốc.
  • Không ai được hút thuốc ở khu vực cấm hút thuốc đã được chỉ định.
  • Phạt hút thuốc ở khu vực cấm: tối đa 100.000 won.
  • Thư viện Seoul yêu cầu không ăn uống, không nằm dài và giữ yên tĩnh.
  • Lệ thường về xã giao là thói quen, không phải luật; sự chân thành quan trọng hơn hình thức.

Hút thuốc và uống rượu nơi công cộng: quy định

Một con phố khu dân cư ở Gangnam, Seoul.
Ảnh: Locomo314 / Wikimedia Commons, Public domain (đã cắt)

Luật Tăng cường Sức khỏe Quốc dân (국민건강증진법) điều 9 yêu cầu chủ cơ sở chỉ định toàn bộ cơ sở thuộc danh sách là khu vực cấm hút thuốc và đặt biển báo. Cơ sở được phép lập phòng hút thuốc riêng.

Danh sách có nhiều nơi bạn đi lại hằng ngày:

  • trụ sở cơ quan nhà nước và chính quyền địa phương;
  • trường học, nhà trẻ, nơi chơi của trẻ em;
  • cơ sở y tế và thư viện;
  • phòng chờ, sân ga của sân bay, bến tàu, ga tàu, bến xe, cùng phương tiện từ 16 chỗ trở lên chở khách hoặc hàng có thu phí;
  • tòa nhà văn phòng và nhà máy có diện tích sàn từ 1.000 mét vuông trở lên.

Theo điều 9 khoản 6, khu vực trong phạm vi 30 mét tính từ ranh giới cơ sở mầm non (유치원), nhà trẻ (어린이집) và trường tiểu học, trung học (학교) cũng là khu vực cấm hút thuốc. Luật nêu rõ đây là phần đất dành cho công chúng đi lại, sử dụng. Chính quyền địa phương còn có thể chỉ định thêm khu vực cấm hút thuốc bằng điều lệ.

Ở chung cư, nếu từ một nửa số hộ trở lên đề nghị, chính quyền quận hoặc thành phố sẽ chỉ định hành lang, cầu thang, thang máy hoặc hầm đỗ xe là khu vực cấm hút thuốc.

Người hút thuốc ở khu vực cấm bị phạt hành chính tối đa 100.000 won. Người nộp phạt có thể được giảm nếu tham gia giáo dục hoặc dịch vụ hỗ trợ cai thuốc theo quy định.

Chính quyền địa phương cũng có thể chỉ định khu vực cấm uống rượu bằng điều lệ. Uống rượu ở khu vực đó bị phạt tối đa 100.000 won. Bài này không có nguồn về thuốc lá điện tử nên không nêu.

Thư viện và không gian chung

Thư viện Seoul nêu bốn thông điệp ngắn. Không nằm dài và không ăn uống. Giữ sách cẩn thận và tránh gọi điện thoại trong thư viện. Giữ thư viện yên tĩnh cho mọi người.

Theo luật nêu trên, thư viện thuộc danh sách cơ sở phải là khu vực cấm hút thuốc.

Đám cưới và đám tang

Hoa trang trí lối đi trong một sảnh cưới ở Hàn Quốc.
Ảnh: kallerna / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (đã cắt)

Korea.net là trang chính thức của Hàn Quốc do Cục Văn hóa và Thông tin Hàn Quốc (KOCIS) vận hành. Một bài do phóng viên của trang này viết năm 2019 nêu các lệ thường thường gặp.

Ở đám cưới, bài khuyên tránh mặc đồ trắng để cô dâu nổi bật. Tiền mừng đưa tại bàn tiếp tân phía nhà trai hoặc nhà gái, rồi ký tên vào sổ khách.

Ở đám tang, bài khuyên mặc đồ đen trang trọng và đến vào ngày thứ nhất hoặc thứ hai trong ba ngày. Bạn ký sổ tang, thắp nhang hoặc đặt hoa trước di ảnh, rồi cúi lạy hai lần trước di ảnh và trước gia quyến. Tùy tôn giáo, bạn có thể đứng cúi đầu thay cho lạy. Khi dập nhang, hãy vẫy tay thay vì thổi tắt.

Bài kết luận rằng sự chân thành quan trọng hơn hình thức hay màu áo, nhưng làm theo lệ thường vẫn được khuyến khích. Nếu bạn không chắc, hãy hỏi người quen Hàn hoặc gia đình tổ chức.

Xưng hô và nhường chỗ

Một bài trên Korea.net năm 2017 do phóng viên danh dự đóng góp, không phải văn bản chính sách, mô tả lệ thường về sự tôn trọng. Bài nói gọi người khác bằng tên riêng có thể bị xem là thiếu lịch sự. Người ta thường dùng chức danh trừ khi hai bên đã thân.

Bài cũng nói người trẻ được kỳ vọng nhường chỗ cho người lớn tuổi trên phương tiện công cộng. Khi nhận vật từ người lớn tuổi, người trẻ nhận bằng hai tay.

Đây là lệ thường, không phải luật. Cách áp dụng khác nhau giữa từng người và từng hoàn cảnh. Cách đơn giản nhất là quan sát xung quanh, nhường chỗ khi thấy người cần và nói chuyện nhẹ nhàng.

Việc nên làm tiếp

  1. Đọc điều 9 và điều 34 của Luật Tăng cường Sức khỏe Quốc dân: https://www.law.go.kr/법령/국민건강증진법/제9조
  2. Đọc hướng dẫn ứng xử của Thư viện Seoul: https://lib.seoul.go.kr/rwww/html/ko/etiquette.jsp
  3. Đọc bài của Korea.net về ứng xử tại các sự kiện đặc biệt: https://www.korea.net/NewsFocus/Society/view?articleId=173942

Nguồn

Cập nhật: 20/11/2026 · Kiểm nguồn: 20/11/2026

Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý; lịch và quy định có thể thay đổi, hãy kiểm tra lại với cơ quan chính thức. · Báo lỗi