Thẻ thư viện Seoul cho người nước ngoài và 책이음

Người nước ngoài đã đăng ký người nước ngoài (외국인등록) hoặc khai báo cư trú (국내거소신고) và đang sống ở Seoul có thể trở thành hội viên chính thức (정회원) của Thư viện Seoul (서울도서관). Người sống ở nơi khác tại Hàn là hội viên liên kết (준회원). Khi làm trực tiếp, bạn cần giấy tờ tùy thân và giấy chứng nhận đăng ký người nước ngoài hoặc khai báo cư trú.
Bài này chỉ dựa trên trang của Thư viện Seoul. Thư viện quận hoặc thư viện khác có thể có quy định riêng, vì vậy hãy hỏi thư viện bạn định dùng. Dịch vụ 책이음 cho phép dùng một thẻ ở nhiều thư viện tham gia.
Điểm chính
- Hội viên chính thức gồm người có đăng ký cư trú ở Seoul, người làm việc hoặc học ở Seoul, và người nước ngoài sống ở Seoul.
- Làm trực tiếp cần giấy tờ tùy thân cùng một trong hai giấy chứng nhận 외국인등록 hoặc 국내거소신고.
- Phí cấp lại thẻ: người lớn 2.000 won.
- Thẻ thực phải nhận trực tiếp tại thư viện.
- Sách thường: 7 quyển trong 15 ngày.
Ai được làm thẻ và cần giấy tờ gì
Thư viện chia hội viên thành hai nhóm. Hội viên chính thức gồm người có đăng ký cư trú ở Seoul, người làm việc hoặc học ở Seoul, và người nước ngoài hoặc người khai báo cư trú sống ở Seoul. Hội viên liên kết gồm người sống ở nơi khác tại Hàn.
Khi đến thư viện, bạn mang giấy tờ tùy thân và một trong hai loại giấy. Đó là 외국인등록 사실증명 (giấy chứng nhận sự thật đăng ký người nước ngoài) hoặc 국내거소신고 사실증명 (giấy chứng nhận khai báo cư trú).
Khi làm trực tuyến, bạn nộp ảnh mặt trước và mặt sau thẻ đăng ký người nước ngoài hoặc thẻ khai báo cư trú. Hãy che các số phía sau của số đăng ký. Nếu không che, yêu cầu sẽ bị từ chối.
Làm thẻ trực tiếp hoặc trực tuyến

Cách trực tiếp gồm hai bước. Bạn đăng ký trên website, rồi đến Phòng Kỹ thuật số (디지털자료실) ở tầng 2 cùng giấy tờ. Trang ghi rõ: muốn nhận thẻ thực thì bắt buộc phải đến nhận trực tiếp.
Cách trực tuyến là xác minh tư cách không gặp mặt (비대면 자격확인). Người nước ngoài đủ điều kiện dùng mục "회원자격 증명 인증". Khi được duyệt, bạn thành hội viên chính thức và nhận tin nhắn. Yêu cầu gửi vào cuối tuần, ngày lễ hoặc ngày đóng cửa sẽ được xử lý vào ngày làm việc kế tiếp.
Thẻ điện thoại (모바일회원증) được cấp tự động khi bạn đăng ký, dù trực tiếp hay trực tuyến. Bạn mở thẻ bằng nút "모바일 회원증" trên website hoặc ứng dụng.
Nếu làm mất thẻ, phí cấp lại là 2.000 won cho người lớn. Học sinh trung học trả 1.500 won, học sinh tiểu học trở xuống trả 1.000 won.
Mượn, gia hạn, đặt trước và 책이음

Sách thường được mượn 7 quyển trong 15 ngày, tính cả ngày mượn. Sách chưa có người đặt có thể gia hạn một lần thêm 7 ngày. Sách quá hạn hoặc đã có người đặt thì không gia hạn được.
Mỗi người đặt trước tối đa 3 quyển. Khi sách được trả, bạn nhận tin nhắn và phải mượn trong 3 ngày, nếu không lượt đặt tự hủy. Nếu lượt đặt hết hạn mà không hủy trước đủ 3 lần trong một năm, bạn bị tạm dừng đặt trước 30 ngày.
Bạn trả sách tại quầy hoặc tại máy trả sách tự động hoạt động 24 giờ cạnh cửa sau. Máy chỉ nhận sách không có phụ lục. Trả muộn thì bị dừng mượn bằng số quyển nhân số ngày trễ.
책이음 (Chaeg-eum) là dịch vụ thẻ thành viên dùng chung ở các thư viện tham gia trên cả nước. Người nước ngoài sống tại Hàn có thể đăng ký 책이음. Mỗi thư viện tham gia áp dụng quy định riêng của mình.
Bạn có thể đăng ký trực tuyến hoặc đến thư viện tham gia, và cần xác minh danh tính. Trước khi đến, hãy hỏi thư viện xem có nhận đăng ký 책이음 hay không.
Hội viên 책이음 có thể làm thẻ của Thư viện Seoul trực tiếp bằng thẻ 책이음 và giấy tờ có ảnh. Trang về mượn sách của Thư viện Seoul không nêu chi tiết quy định riêng cho 책이음, nên hãy hỏi quầy thư viện.
Phép lịch sự trong thư viện
Thư viện Seoul nêu bốn thông điệp trên trang hướng dẫn. Không nằm dài và không ăn uống trong thư viện. Hãy giữ sách cẩn thận và tránh nói chuyện điện thoại trong thư viện để không làm phiền người xung quanh. Hãy giữ thư viện yên tĩnh để mọi người cùng sử dụng thoải mái.
Việc nên làm tiếp
- Xem hướng dẫn cấp thẻ và đăng ký tại Thư viện Seoul: https://lib.seoul.go.kr/rwww/html/ko/membership.jsp
- Đọc quy định mượn, gia hạn, đặt trước và trả sách: https://lib.seoul.go.kr/rwww/html/ko/loanBook.jsp
- Đọc hướng dẫn ứng xử trong thư viện: https://lib.seoul.go.kr/rwww/html/ko/etiquette.jsp
Nguồn
- Thư viện Seoul (서울도서관) — Hướng dẫn cấp thẻ hội viên (회원증발급) — https://lib.seoul.go.kr/rwww/html/ko/membership.jsp
- Thư viện Seoul (서울도서관) — Mượn, gia hạn, đặt trước, trả sách (대출·연장·예약·반납) — https://lib.seoul.go.kr/rwww/html/ko/loanBook.jsp
- Thư viện Quốc gia Hàn Quốc (국립중앙도서관) — 책이음서비스 회원가입안내 (xem ngày 20/11/2026) — https://books.nl.go.kr/one/contents/ON2020000000.do
- Thư viện Seoul (서울도서관) — Ứng xử khi dùng thư viện (도서관 이용 예절) — https://lib.seoul.go.kr/rwww/html/ko/etiquette.jsp
Cập nhật: 20/11/2026 · Kiểm nguồn: 20/11/2026
Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý; lịch và quy định có thể thay đổi, hãy kiểm tra lại với cơ quan chính thức. · Báo lỗi