Культура и K-life

Сеульский библиотечный билет для иностранцев и 책이음

Интерьер публичной библиотеки в Сеуле.
Фото: MonasteryInwang / Wikimedia Commons, CC0 (обрезано)

Иностранцы, прошедшие регистрацию иностранца (외국인등록) или уведомление о месте жительства (국내거소신고) и живущие в Сеуле, могут стать полными членами (정회원) Сеульской библиотеки (서울도서관). Те, кто живёт в других местах Кореи, — ассоциированные члены (준회원). При личном оформлении вам нужны удостоверение личности и справка о регистрации иностранца или об уведомлении о месте жительства.

Эта статья основана только на страницах Сеульской библиотеки. У районных и других библиотек могут быть свои правила, поэтому спросите в той библиотеке, которой собираетесь пользоваться. Услуга 책이음 позволяет пользоваться одним билетом во многих участвующих библиотеках.

Главное

  • К полным членам относятся люди, зарегистрированные по месту жительства в Сеуле, работающие или учащиеся в Сеуле, а также иностранцы, живущие в Сеуле.
  • Для личного оформления нужны удостоверение личности и одна из двух справок: 외국인등록 или 국내거소신고.
  • Плата за повторную выдачу билета: взрослые 2 000 вон.
  • Физический билет нужно получить лично в библиотеке.
  • Обычные книги: 7 книг на 15 дней.

Кто может получить билет и какие нужны документы

Библиотека делит членов на две группы. Полные члены — это люди, зарегистрированные по месту жительства в Сеуле, работающие или учащиеся в Сеуле, а также иностранцы или лица, подавшие уведомление о месте жительства, которые живут в Сеуле. Ассоциированные члены — те, кто живёт в других местах Кореи.

Идя в библиотеку, возьмите удостоверение личности и одну из двух справок. Это 외국인등록 사실증명 (справка о факте регистрации иностранца) или 국내거소신고 사실증명 (справка об уведомлении о месте жительства).

При оформлении онлайн вы отправляете фото лицевой и оборотной стороны карточки регистрации иностранца или карточки уведомления о месте жительства. Закройте последние цифры регистрационного номера. Если не закрыть, заявку отклонят.

Лично или онлайн

Высокие книжные полки во всю стену и ступенчатые места для чтения в одной из библиотек Сеула.
Фото: Jocelyndurrey / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (обрезано)

Личное оформление состоит из двух шагов. Вы регистрируетесь на сайте, затем идёте с документами в цифровой читальный зал (디지털자료실) на 2-м этаже. На странице прямо сказано: если вам нужен физический билет, его необходимо получить лично.

Онлайн-способ — дистанционная проверка права на членство (비대면 자격확인). Подходящие иностранцы используют меню «회원자격 증명 인증». После одобрения вы становитесь полным членом и получаете SMS. Заявки, отправленные в выходные, праздничные или нерабочие дни, обрабатываются в следующий рабочий день.

Мобильный билет (모바일회원증) выдаётся автоматически при регистрации, лично или онлайн. Вы открываете его кнопкой «모바일 회원증» на сайте или в приложении.

Если вы потеряли билет, плата за повторную выдачу для взрослых — 2 000 вон. Учащиеся средней и старшей школы платят 1 500 вон, школьники начальных классов и младше — 1 000 вон.

Выдача, продление, бронирование и 책이음

Раскрытая книга и два яблока на деревянном столе.
Фото: Shixart1985 / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 (обрезано)

Обычные книги можно взять по 7 штук на 15 дней, считая день выдачи. Книги, которые никто не забронировал, можно продлить один раз ещё на 7 дней. Просроченные или забронированные книги продлить нельзя.

Каждый человек может забронировать до 3 книг. Когда книгу возвращают, вы получаете SMS и должны взять её в течение 3 дней, иначе бронь отменяется автоматически. Если бронь истекает без отмены заранее 3 раза за год, бронирование приостанавливается на 30 дней.

Книги возвращают на стойке или в автоматическом пункте возврата, который работает 24 часа в сутки у задней двери. Автомат принимает только книги без приложений. При опоздании выдача приостанавливается на срок, равный числу книг, умноженному на число дней просрочки.

책이음 (Chaeg-eum) — услуга общего членского билета в участвующих библиотеках по всей стране. Иностранцы, живущие в Корее, могут зарегистрироваться в 책이음. Каждая участвующая библиотека применяет собственные правила.

Зарегистрироваться можно онлайн или в участвующей библиотеке, при этом нужно подтвердить личность. Перед поездкой спросите библиотеку, принимает ли она регистрацию в 책이음.

Члены 책이음 могут лично оформить билет Сеульской библиотеки по карте 책이음 и документу с фотографией. На странице о выдаче книг Сеульской библиотеки нет подробностей об особых правилах для 책이음, поэтому спросите на стойке библиотеки.

Этикет в библиотеке

Сеульская библиотека приводит на странице с рекомендациями четыре правила. Не лежите и не ешьте и не пейте в библиотеке. Бережно обращайтесь с книгами и не разговаривайте по телефону в библиотеке, чтобы не мешать окружающим. Соблюдайте тишину, чтобы всем было удобно пользоваться библиотекой.

Что делать дальше

  1. Посмотрите руководство по выдаче билета и регистрации в Сеульской библиотеке: https://lib.seoul.go.kr/rwww/html/ko/membership.jsp
  2. Прочитайте правила выдачи, продления, бронирования и возврата книг: https://lib.seoul.go.kr/rwww/html/ko/loanBook.jsp
  3. Прочитайте рекомендации по этикету в библиотеке: https://lib.seoul.go.kr/rwww/html/ko/etiquette.jsp

Источники

Обновлено: 20 ноября 2026 г. · Источники проверены: 20 ноября 2026 г.

Это общая информация, а не юридическая консультация; календарь и правила могут меняться, поэтому проверяйте их в официальном органе. · Сообщить об ошибке