Сертификаты 금융인증서 и 공동인증서: как оформить

Цифровой сертификат подтверждает вашу личность, когда вы входите в банк, делаете покупки, оформляете страховку и пользуетесь госуслугами в Корее. Два вида, которые вы часто встретите, — финансовый сертификат (금융인증서) и общий сертификат (공동인증서).
Оба вида вы оформляете через банк, в котором у вас есть счёт. В этой статье описаны различия, плата, срок действия и использование с 정부24. Отдельные документы для иностранцев не подтверждены ни одним источником, поэтому статья лишь объясняет, как это проверить.
Главное
- 금융인증서 выдаётся и хранится в облаке Корейского института финансовых расчётов (금융결제원), действует 3 года и использует 6-значный пароль.
- 공동인증서 — новое название прежнего 공인인증서, оформляется в разделе 인증센터 на сайте банка.
- По данным 금융결제원, личный 공동인증서 для банков, кредитных карт и страхования (은행/신용카드/보험용) бесплатный и подходит для государственных административных процедур. Универсальный вид (범용) стоит 4 400 вон в год, сейчас продлевается только для прежних клиентов и новым не выдаётся.
- С объявления от 14 марта 2024 г. на 정부24 кнопки входа для 공동인증서 и 금융인증서 разделены.
- Перед визитом спросите в банке, какие документы взять, особенно если вы используете карту резидента.
Условия и документы для подготовки

Сначала различайте два вида. 공동인증서 — это лишь новое название прежнего 공인인증서, потому что изменённый закон об электронной подписи больше не разрешает слово 공인. Содержание сертификата не изменилось по сравнению с прежним.
금융인증서 запущен 10 декабря 2020 г. Этот сертификат выдаётся и хранится в защищённом облаке Корейского института финансовых расчётов (금융결제원). Хранить файл сертификата на устройстве не нужно.
При выдаче 금융인증서 банк Woori Bank (우리은행) проверяет вас по имени, дате рождения и номеру телефона. Банк также использует номер счёта и пароль либо ID интернет-банкинга. Поэтому вам нужны счёт в этом банке и номер телефона, на который приходят SMS.
В прочитанных источниках не сказано ясно, какие документы иностранца принимает банк, например карту резидента. Спросите в своём банке перед визитом.
Банк Hana Bank (하나은행) сообщает, что иностранцы, проживающие в Корее, могут получить 하나인증서 через приложение 하나EZ. Приложение поддерживает 16 языков, посещать отделение не нужно. Это 하나인증서 — название, отличное от двух видов в этой статье.
Пошаговая инструкция
Для 공동인증서 страница 금융결제원 даёт такие указания.
- Зайдите в раздел 인증센터 на сайте банка, которым вы обычно пользуетесь, и выберите «공동인증서 발급».
- Выберите вид сертификата.
- Подтвердите личность данными, которые просит банк, например номером счёта или карточкой безопасности; детали различаются в зависимости от банка.
- Выберите место хранения сертификата (на ПК) и задайте пароль.
- Завершите выдачу сертификата.
Woori Bank описывает процесс выдачи 금융인증서 как состоящий из 5 шагов. Сначала выбирают вид сертификата, подтверждают пользователя и вводят средство защиты. Затем вводят данные счёта, задают пароль и место хранения.
Если вы подали заявку, но не завершили оформление, заявка аннулируется. Для сертификатов 금융결제원 этот срок составляет 7 дней, считая день подачи.
Плата, срок действия и использование с 정부24

По данным 금융결제원, личный 공동인증서 для банков, кредитных карт и страхования (은행/신용카드/보험용) бесплатный. Этот вид подходит и для государственных административных процедур. Универсальный вид (범용) стоит 4 400 вон в год, налог включён, но сейчас продлевается только для прежних клиентов и новым не выдаётся.
공동인증서 действует 1 год; продлить его можно начиная с месяца до даты окончания, а после истечения срока нужно оформлять новый. 금융인증서 действует 3 года. Детали процедуры могут различаться в зависимости от банка, поэтому смотрите руководство выбранного вами банка.
Чтобы войти в 정부24 с 공동인증서 на телефоне, нужно перенести сертификат, хранящийся на ПК, в приложение.
- В приложении 정부24 выберите «공동인증서 가져오기», чтобы получить 12-значный код подтверждения.
- На ПК с сертификатом откройте страницу управления мобильными сертификатами smart.mobile.go.kr.
- Нажмите кнопку «스마트폰으로 인증서 보내기».
- Выберите переносимый сертификат и введите пароль.
- Введите 12-значный код и нажмите «내보내기».
- Проверьте сертификат на телефоне.
Если у вас ещё нет 공동인증서, 정부24 советует подключить электронные услуги в банке или у брокера. Затем скачайте сертификат с сайта онлайн-банкинга.
Частые ошибки
Первая ошибка — не завершить выдачу сертификата вовремя, из-за чего заявка аннулируется. Сделайте всё за один раз, от подачи заявки до установки пароля.
Вторая ошибка — открыть приложение 정부24, не перенеся сертификат с ПК. Сертификат, который используется в другом приложении, приложение 정부24 не распознает из-за политики операционной системы телефона.
Третья ошибка — нажать не ту кнопку при входе. На 정부24 кнопки 공동인증서 и 금융인증서 разделены, поэтому выберите тот вид, который у вас есть.
Четвёртая ошибка — пропустить срок продления. Запишите дату окончания и продлевайте заранее, потому что это можно сделать за месяц до срока.
Что делать дальше
- Прочитайте описание 공동인증서 на сайте 금융결제원: https://www.yeskey.or.kr/?url=yeskey/yessign/certificate/common&menuSeq=100002&upMenuSeq=100000
- Посмотрите, как оформить 금융인증서 в банке, где у вас есть счёт, например в Woori Bank: https://svc.wooribank.com/svc/Dream?withyou=CTCER0140
- Если вы пользуетесь 정부24, прочитайте руководство по переносу сертификата в приложение: https://www.gov.kr/portal/ntcItm/79666
- Спросите в банке, какие документы взять при первом оформлении сертификата.
Источники
- Корейский институт финансовых расчётов YESKEY (금융결제원 YESKEY) — общий сертификат (공동인증서) — https://www.yeskey.or.kr/?url=yeskey/yessign/certificate/common&menuSeq=100002&upMenuSeq=100000
- Корейский институт финансовых расчётов YESKEY (금융결제원 YESKEY) — финансовый сертификат (금융인증서) — https://www.yeskey.or.kr/?url=yeskey/yessign/certificate/finance&menuSeq=100058&upMenuSeq=100000
- Woori Bank (우리은행) — выдача и повторная выдача финансового сертификата (금융인증서 발급/재발급) — https://svc.wooribank.com/svc/Dream?withyou=CTCER0140
- 정부24 (Government24) — объявление: перенос общего сертификата (공지사항 공동인증서 가져오기) (15 сентября 2021 г.) — https://www.gov.kr/portal/ntcItm/79666
- 정부24 (Government24) — объявление: функция выбора общего или финансового сертификата (공지사항 공동·금융인증서 선택사용 기능) (14 марта 2024 г.) — https://www.gov.kr/portal/ntcItm/102128
- Hana Bank (하나은행) — выдача сертификата на нескольких языках (인증서 다국어 발급) (4 марта 2024 г.) — https://www.kebhana.com/cont/customer/customer04/customer0402/1500439_114300.jsp
Обновлено: 20 ноября 2026 г. · Источники проверены: 20 ноября 2026 г.
Это общая информация, а не юридическая консультация; условия отдельных услуг могут меняться, поэтому перед оформлением проверяйте их на официальном сайте. · Сообщить об ошибке