Сообщество

Семейные центры: курсы корейского языка и консультации

Слушатель с ноутбуком на занятии в аудитории в Корее, вид сзади.
Фото: Mango0567 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (обрезано)

Семейные центры (가족센터) проводят обучение, консультации, уход и культурные мероприятия для семей в своём районе. Центры обслуживают местных жителей и мультикультурные семьи независимо от типа семьи.

Если вы иммигрант по браку, в центре есть программы корейского языка. Они помогают вам лучше общаться и адаптироваться к жизни в обществе. Кроме того, есть семейные консультации и услуги устного и письменного перевода.

Главное

  • Центры обслуживают местных жителей и мультикультурные семьи независимо от типа семьи.
  • Есть программы корейского языка для иммигрантов по браку и для детей, прибывших в страну в середине детства.
  • Есть семейные консультации и услуги устного и письменного перевода.
  • За услугу обучения на дому нужно доплачивать самостоятельно в зависимости от уровня дохода.
  • Телефон для вопросов о семейных центрах: 1577-9337.

Кто может пользоваться услугами

У каждой программы своя целевая группа, поэтому вам нужно спросить в центре, к какой группе вы относитесь. По странице Министерства гендерного равенства и семьи (성평등가족부) целевые группы таковы.

  • Базовые программы: мультикультурные семьи.
  • Развитие возможностей: иммигранты по браку (결혼이민자) и дети, прибывшие в страну в середине детства (중도입국자녀).
  • Услуга обучения на дому: иммигранты по браку, дети, прибывшие в страну в середине детства, и дети из мультикультурных семей в возрасте от 3 до 12 лет.
  • Поддержка двуязычного образования (이중언어 교육 지원): мультикультурные семьи с детьми в возрасте до 18 лет включительно, бесплатно.
  • Поддержка речевого развития детей: дети из мультикультурных семей в возрасте до 12 лет включительно.
  • Устный и письменный перевод: мультикультурные семьи, а также частные лица и организации, которые им помогают.

Подробные условия могут различаться между центрами. Перед регистрацией уточните их в центре ещё раз.

Какие услуги есть в центрах

Трёхъярусный лоток для бумаг, заполненный документами, на рабочем столе.
Фото: Khairil Yusof / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 (обрезано)

Общие группы услуг — обучение, консультации, уход и семейная культура. Ниже — то, что наиболее важно для вьетнамцев, только что приехавших в Корею.

Корейский язык и социальная адаптация. Программа развития возможностей помогает иммигрантам по браку лучше общаться по-корейски. Она также поддерживает социальную адаптацию. Базовая программа охватывает темы семьи, гендерного равенства и прав человека, социальной интеграции и консультаций. На странице источника не указана стоимость курсов корейского языка, поэтому вам стоит спросить заранее.

Обучение на дому. Эта услуга предназначена для семей, которым трудно приехать в центр. Она включает воспитание детей, поддержку повседневной жизни ребёнка и обучение корейскому языку. Семья может оплачивать часть расходов сама, в зависимости от дохода.

Языковая поддержка детей. Дети до 12 лет включительно проходят оценку языка и занимаются один на один. Каждый цикл длится 6 месяцев и может быть продлён не более 1 раза, всего максимум на 12 месяцев. Программа поддержки двуязычного образования для семей с детьми до 18 лет включительно прямо указана как бесплатная.

Устный и письменный перевод. Эта услуга поддерживает устный и письменный перевод в повседневной жизни. В каждом центре от 1 до 4 языков, поэтому спросите, есть ли вьетнамский язык в ближайшем к вам центре.

Как связаться и зарегистрироваться по шагам

Женщина пишет ручкой в блокноте.
Фото: Kristin Hardwick / Wikimedia Commons, CC0 (обрезано)

На странице Министерства не описан единый порядок регистрации, потому что каждый центр принимает регистрацию сам. Вы можете действовать по таким шагам.

  1. Найдите центр рядом с местом жительства. На странице Министерства есть поиск организаций поддержки (지원기관 찾기) и окно консультаций (상담창구).
  2. Позвоните по номеру 1577-9337, это линия, обслуживающая семейные центры, или зайдите на сайт www.familynet.or.kr.
  3. Если вы живёте в Сеуле, вы можете зайти на городской сайт для мультикультурных семей www.mcfamily.or.kr. На странице Сеула указано, что некоторые программы проводятся или принимают регистрацию в семейном центре каждого района (자치구 가족센터).
  4. Чётко спросите о четырёх вещах: подходите ли вы по условиям, есть ли вьетнамский язык, сколько это стоит и когда занятия.
  5. Запишите имя консультанта и дату встречи, чтобы вам было легче связаться в следующий раз.

Основной телефон Министерства гендерного равенства и семьи — 02-2100-6000. Этот номер предназначен для общих вопросов, а не для записи на занятия.

Частые ошибки

  • Считать, что все занятия бесплатны. В источнике бесплатной прямо названа только программа поддержки двуязычного образования. Обучение на дому может быть платным в зависимости от дохода.
  • Не спросить про вьетнамский язык. В каждом центре только от 1 до 4 языков.
  • Использовать устаревшие сведения. Программы и целевые группы могут меняться, поэтому сверьтесь ещё раз со страницей Министерства и страницей центра.
  • Думать, что обращаться могут только иммигранты по браку. Услуга устного и письменного перевода обслуживает и частных лиц или организации, которые помогают мультикультурным семьям.

Что делать дальше

  1. Найдите ближайший к вам центр через поиск организаций поддержки: https://www.mogef.go.kr/sp/fam/sp_fam_f003.do
  2. Посмотрите общие сведения на https://www.familynet.or.kr или позвоните по номеру 1577-9337.
  3. Если вы живёте в Сеуле, откройте городской сайт для мультикультурных семей: https://www.mcfamily.or.kr
  4. Перед звонком подготовьте список вопросов об условиях, языке, стоимости и расписании занятий.

Источники

  • Министерство гендерного равенства и семьи (성평등가족부) — Услуги семейных центров и поддержка мультикультурных семей (просмотрено 20 ноября 2026 г.) — https://www.mogef.go.kr/sp/fam/sp_fam_f003.do
  • Правительство Сеула (서울특별시) — 2026년 다문화가족 지원사업 현황 (изменено 16 марта 2026 г., просмотрено 20 ноября 2026 г.) — https://news.seoul.go.kr/welfare/archives/561680

Обновлено: 20 ноября 2026 г. · Источники проверены: 20 ноября 2026 г.

Общая информация, не юридическая консультация; часы работы и порядок могут меняться, поэтому перед посещением проверьте их у официальной организации. · Сообщить об ошибке