在韩越南E-9劳工:回国时领回已缴养老保险费的手续(반환일시금)
持E-9(EPS)资格、曾缴纳韩国国民年金(국민연금)的越南劳工,回国时可领回已缴纳的全部保险费及利息,称为반환일시금——尽管韩越社会保障协定目前仅适用于免除重复缴费部分。

如果您是持E-9(EPS——非专业就业)签证在韩国工作或曾在韩国工作的越南劳工,并且工资中曾被扣缴国民年金(국민연금),那么您在彻底回国时,有权领回已缴纳的全部保险费(包括从工资中扣除的部分和公司缴纳的部分)及利息——称为반환일시금(一次性返还金)。该权利依据签证资格适用,与越南是否与韩国签有协定无关。
韩国与越南的社会保障协定(自01/01/2024起生效)目前仅适用于免除重复缴纳保险费部分,对象是被派遣到对方国家短期工作的劳工(파견)以及两国间部分当地聘用的情形。用于计算每月养老金的参保期限合并计算部分目前暂缓,有待越南出台相应的国内法。不过,依据국민연금공단(NPS)的规定,持E-9签证者可不受协定影响领取반환일시금,无论协定是否仍缺少合并计算部分。
领取金额=已缴保险费总额+利息,利息按保健福祉部每年公布的3年期定期存款利率,自缴费月的次月起计算至丧失参保资格之月(2026年:2.2%,可能逐年变化)。须自符合领取条件之日起5年内提出申请;仅当领取原因为年满60岁(支付반환일시금的年龄)且发生于25/01/2018之后时,期限为10年;因回国领取的情形仍为5年。

领取方式:(1)回国前前往국민연금공단分支机构——携带护照、ARC、机票(预计1个月内出境)以及您本人名下的银行账户信息(韩国境内或越南均可),待确认出境后收款;(2)在仁川机场领取(공항지급)——无需在机场提交申请:在航班日期前1个月内,您仍须事先在分支机构或NPS咨询中心提交申请(附护照、ARC、机票和一个备用账户),且公司最迟须在航班日期前一天完成离职申报(퇴사신고);出境当天前往第1航站楼NPS咨询中心柜台(1楼,09:00–18:00)领取支付决定,然后在机场内的Woori Bank柜台兑换;仅以外币支付(16种货币,不支付韩元);仅适用于工作日航班(T1出发10:30–24:00,T2 11:00–24:00),周六、周日、公共假日及12月最后一个工作日不适用。
持其他签证(E-7、D-x、F-x等)者,应拨打국민연금공단热线1355(国外拨打:+82-63-713-6900)确认自身的具体条件,因为相关规定按国籍和具体居留资格适用。注意:据NPS称,E-8季节性劳工(계절근로)目前不在可领取반환일시금的范围内。请在工作期间完整保存参保缴费记录和工资单,以便回国时领取반환일시금的手续顺利进行。
🏛 官方来源
- 국민연금공단(国民年金公团,NPS) ↗ — 管理并支付반환일시금的机构
- 韩越社会保障协定(NPS) ↗ — 两国双边协定的内容


